El jugador no esperaba haber llegado a ese lugar, pero pensándolo un poco, también había habido algo de bondad en su vida. El lugar era incluso mucho más bello y agradable de lo que había imaginado: por todos lados había magníficas lámparas de cristal, exquisitas alfombras tejidas a mano, los manjares más suntuosos y, por supuesto, bellísimas mujeres, intrigadas por su nuevo compañero celestial. Probó su suerte en la ruleta, y sorprendentemente su número salió una vez tras otra. Probó en las mesas de juego, y su suerte fue igualmente notable: ganó una partida tras otra. De hecho, sus victorias causaban bastante agitación, atrayendo la atención tanto del siempre atento personal, como de las mujeres hermosas.
El jugador continuó ganando un día tras otro, acumulando ganancias cada vez mayores. Todo marchaba a su favor, y semana tras semana, mes tras mes, la racha de éxito del jugador seguía sin romperse.
Pasado un tiempo, todo esto empezó a ser tedioso. El jugador estaba empezando a inquietarse: ganar estaba perdiendo su significado. Pero nada cambió, siguió ganando una partida tras otra hasta que, un día, el por entonces angustiado jugador se dirigió al ángel que parecía a cargo del lugar, y le dijo que no podía aguantar más. El Cielo no era para él después de todo. De hecho, había pensado que estaba destinado para “el otro sitio”, y allí es donde quería estar.
«Pero éste es el otro sitio», fue la respuesta.
Relato tomado de «The Age of Spiritual Machines: When Computers Exceed Human Intelligence«, de Ray Kurzweil, inspirado a su vez en un episodio de «The Twilight Zone» (mi traducción).
La Singularidad Desnuda 